やってみな。/glee(グリー)で英会話
合唱部の顧問ウィルが大嫌いなチアリーダー部の顧問のスー。またまた口論です。
合唱部に対するスーの嫌がらせが発覚してウィルが激怒。
ウィル:
スー!あんたはそれでも教師か?
Sue! What kind of teacher are you?
嫌がらせを追求するが、、
しらばっくれるスー
ウィル:
君がしたことを徹底的に暴いてやるからな!
I am going to expose you For the fraud that you have become.
スー:
『やってみな。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
GREE :Season1 Ep13
『Bring it on.』
bring:~を持って来る、~を持って行く
bring it on:かかってこい。全力でぶつかってこい。
このシーンでは、スーの仕業にウィルは激怒、頭にきている。でもスーは「証拠はあるの?」としらばっくれている。
ウィルは徹底的に戦う考えで、
それに対して
スーは「やれるもんならやってみな!」「望むところだ」
という気持ちでこのフレーズを言っています。