それどういう意味よ？／ヘイターはお断り！で英会話
今日のフレーズはヘイターはお断り！ シーズン1 第1話から
YouTubeにアップした動画に初めてコメントがついた！
ミランダと叔父のジムはこれからどんどん動画が拡散されるぞと大興奮。
そんな喜びもつかの間、
ジム：
そんな。。
Oh, no.
ミランダ：
何よ？
What?
ジム：
あれみて！
That!
新しく来たコメントを指差すジム
ミランダ：
「ヘタクソ、二度と投稿するな」って？
“You suck.Don’t make any more videos.” What?
『それどういう意味よ？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Haters Back Off:Season1 Ep1
『What’s that supposed to mean?』
supposed to：～することになっている、～するはずである、～しなければならない
ミランダは批判コメントなんてくるとは思ってなくて、驚きとイラだちながらこのフレーズを言っています。
海外ドラマでよく聞くフレーズですね(^^)
