ヘイターはお断り！予告編

10月14日からNetflixのオリジナル作品で配信が始まった「ヘイターはお断り！」B級作品のニオイがプンプンしてたけど観てみたら痛いキャラのミランダにハマった。登場人物のほとんどが社会不適合者でヤバイ！でも噛めば噛むほど味がでるシュールなコメディ作品です。

YouTubeに初めて歌ってみた動画を投稿した朝の食卓シーン。ジャスティン・ビーバーもスーザン・ボイルもみんなネットから有名になったんだから！と意気込んでいるミランダ。でもまだ動画の再生回数はゼロ。。




動画が再生されずにイライラしているミランダを励ます母のベサニー



ベサニー：
覚えておいて、たとえ誰一人動画を見なくてもママはあなたを誇りに思ってる。
I want you to know, that even if no one watches your videos, that I am proud of you and I love you, no matter what.



ミランダ：
動画を見る人が一人もいないってどういう意味よ？
What do you mean, if no one watches my video?



ミランダ：

『冗談でしょ？』

英語で言うと？

声に出して４回リピートしよう！
Haters Back Off:Season1 Ep1

『Are you kidding me?』

冗談言ってるの？／ご冗談でしょう？／からかってるの？／うそ！／まさか！／まじ？

ミランダはYouTube動画がたくさん再生されて有名セレブになれると本気で信じているのに母から言われた言葉が信じられない。「本気なの？」「何言ってるのよ！」という感じでこのフレーズを言っています。

実際にミランダはMiranda SingsというYouTuberで2006年から動画を投稿していて、すでに11億回再生されていますΣ(・∀・；)

コリーン・バリンガーのYouTubeチャンネルPsychoSopranoも7億回再生されています。ひょえ～Σ(・∀・；)

すでにセレブじゃん！！

ミランダはブサイクキャラだけど本人のコリーンはとっても美人ですね！