お邪魔かしら？／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第13話から
ギャラリーで仕事中のルーファス。そこへ２人の女性が尋ねて来ます。モテモテの中年オヤジですね！
ルーファス：
ブレン！やあ、よく来てくれたね。
Bryn.hi.Good to see you again.
ブレン：
友達にけしかけられてデートに誘いに来たの。
I’m here on a dare from my friends to ask you out.
ルーファス：
それなら答えは、
Then I guess I have to say,
ブレン：
”イエス”？でしょ。
Yes? yes, you do.
ルーファス：
今夜は予定があるんだ、よければまた今度。
Well, tonight, I have plans, but maybe some other night.
そこへもう１人の女性ベックスがやって来る。
ベックス：
『お邪魔かしら？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl :Season1 Ep13
『Am I interrupting?』
interrupt：中断する、遮断する
〔話の〕邪魔をする、〔話に〕割って入る
ゴシップガール：1-8でも出てくるフレーズです。
セリーナとヴァナッサが話しているところにダンが割って入ります。
Am I Interrupting Anything?
このフレーズさえ覚えておけば、話に割って入るタイミングを伺ってモジモジしなくてすみますね(^^)
