絶好調／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第13話から
朝のブレアの家にセリーナが尋ねて来るシーン。セリーナはブレアのことを心配して話をしにやって来たけど、ブレアは余計なお世話と言わんばかりに口論になる。
２階からブレアのママ、エレノアが降りてきて
エレノア：
何事？
What’s going on?
セリーナ：
聞くならブレアに。
Ask blair.
そう言ってセリーナは帰っていく。
エレノア：
大丈夫？
You all right?
ブレア：
『絶好調』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl :Season1 Ep13
『Never been better.』
最高。／めちゃ元気だよ。／絶好調
How are you doing? などのなど挨拶の受け答えで使われるフレーズです。
このシーンでは口論でイラついている状態であえて絶好調と答えています。
