話せば長い。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第3話から
パーティー会場にてセリーナの弟エリックとダンの妹ジェニーの会話。
エリックはとある理由でリハビリ入院しているのだが、世間体を考えて自宅から離れたマイアミの学校に行っていることになっています。エリックとジェニーが挨拶を交わした直後に男性が割って入って声をかけられます。
男性：
エリック！お帰り。マイアミはどうだった？(吹き替え）
Eric, good to see you.You enjoy miami?
エリック：（マイアミには行ってないことをごまかす）
あぁ、、ええ。マナティーを救おう。
Uh, yeah.Save the manatees.
ここで男性は立ち去ります。
ジェニー：
マナティー？
Manatees?
エリック：
『話せば長い。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep3
『It’s a long story.』
男性のセリフ “good to see you” は前にも出て来ましたね。
他のドラマで出てくるフレーズ
