正気か?/フレンズで英会話
モニカのクレジットカードが盗まれた。勝手にカードで買い物をした犯人を突き止め、会いに行ったモニカ達はなぜか犯人と仲良くなって帰って来た。
フィービー:
犯人にを見つけたわ。
We found the girl.
ジョーイ:
警察に通報した?
Did you call the cops?
レイチェル:
いいや、一緒にランチした。
No, We took her to lunch.
ロス:
『正気か?』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Friends :Season1 Ep21
『Are you insane?』
insane:精神障害の、正気とは思えない、ばかげた、愚かな
ロスはモニカ達が犯人とランチして帰って来たことが信じられない!という驚きの感情で言っています。
ばかじゃないの?/頭どっかおかしいんじゃない?
などの場合に使われるフレーズです。