わざとやったわね。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン2 第5話から
ファッションデザイナーのブレアのママ、エレノアのファッション・ショーのシーン。インターン生としてエレノアの元で働いているジェニーは、この日はショーの裏方のお手伝い。
観客としてショーを観に来ていたセリーナが急遽モデルとしてステージに立つことになった。ジェニーはセリーナの衣装を用意するが彼女の姿が見当たらない。
ジェニー：
セリーナは？
Where’s serena?
ブレア：
ステージよ。
She’s onstage.
ジェニー：
でもこれを着るのに。
But I have her dress.
セリーナがステージで着ていた衣装は、なんとジェニーが作ったものだった。
プロのファッション・デザイナーのショーに、インターン生の衣装が手違いで使用されてエレノアは大激怒。
エレノア：
『わざとやったわね。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S2: Ep5
『You did this on purpose.』
purpose：目的、目標、狙い
on purpose：わざと、故意に
