わざとじゃないって本当信じたい。/ゴシップガールで英会話
対立しているセリーナとブレア。体育の授業のラクロスの試合中にブレアの反則でセリーナが転ぶ。
ブレア:
ごめん、手が滑ったの
Sorry. It slipped.
セリーナ:
『わざとじゃないって本当信じたい。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Gossip Girl S1: Ep3
『I really want to believe that was an accident.』
accident:〔意図しない〕不幸な出来事、災難、事故
似たようなフレーズが以前アナと雪の女王で出てきましたね。