私に任せて。／デスパレートな妻たちで英会話
今日のフレーズはデスパレートな妻たち シーズン1 第5話から
妻ガブリエルが浮気しているのではないか？と気付き始めたカルロスは、実家の母を呼び寄せて相談するシーンです。
母：
証拠は？
Do you have any proof?
カルロス：
ない。気配だけだ。
No.It’s just a feeling.
どうすれば？
So what do I do?
母：
何もしなくていい。
You don’t do anything.
『私に任せて。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Desperate Housewives S1: Ep5
『I’ll take care of it.』
他には、引き受けた。私がそれをやるわ。など
