放っておいて。／HEROES（ヒーローズ）で英会話
今日のフレーズはHEROES（ヒーローズ） シーズン1 第1話から
誰かに付きまとわれているのか、かなり怒ってこのセリフ。
『放っておいて。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
HEROES S1: Ep1
『Leave me alone.』
eave：去る、出発する、～から離れる
Leave me alone：直訳だと「私を1人にして」という意味になりますが、日本語では：あっちへ行って、付きまとわないで、邪魔しないで、構わないで、など色々訳されています。
このフレーズが出てきた30秒後の別のシーンでは”Leave her alone.”というフレーズが出てきます。万引きをした母に激怒する兄に対して弟が「よせ、もういいだろ」と言っています。
また、このエピソード1の中盤でも”Just leave me alone. Now!”というフレーズも出てきます。
