家まで送ろうか？／プリティ・リトル・ライアーズで英会話
今日のフレーズはプリティ・リトル・ライアーズ シーズン1 第3話から
ショックなことがあり、アリアが恋人のエズラ・フィッツ先生の自宅アパートを尋ねるシーン。
アリア：
入っていい？
Can I come in?
エズラ：
それはマズいよ。
I’m not sure if that’s a good idea.
アリア：
ごめんなさい。来るんじゃなかった。
I’m I’m sorry. This was a mistake. I shouldn’t have come here.
じゃ月曜日に
I’ll see you on Monday.
エズラ：
待って。
No, wait.
去り際のアリアに声をかける。
エズラ：
『家まで送ろうか？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Pretty Little Liars:Season1 Ep3
『Do you need me to drive you home?』
教師と生徒という関係なので、家に押しかけて来てはダメだ、と一度は突き放します。何か悲しげな空気を出しているアリアに最後は優しい言葉でフォローするエズラ。
