メモするべきよ。／フルハウスで英会話
1987年から1995年にアメリカで放送されていたドラマです。日本でもNHKで放送されていて観ていた人も多いんじゃないでしょうか。
最近「フルハウス」復活！20年ぶりに新作が製作と話題ですね。
今日のフレーズはフルハウス シーズン1 第1話から
姉のD.J.（本名ドナ・ジョー）は妹のステファニーと同じ部屋で生活することになったのが納得行かない様子。部屋を黄色い紐で半分に区切りルールを作ります。
D.J.：
ルール１私の物に触らない。
Rule number one: Never touch my stuff.
『メモするべきよ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Full House S1: Ep1
『You should be taking notes.』
字幕は「メモしたら？」になっています。
ルール２は境界線から入らない。
相部屋の兄弟、姉妹ではよくあることですね。
