君には本当にガッカリだ。／フルハウスで英会話
今日のフレーズはフルハウス シーズン1 第2話から
留守番と子供たちの子守を頼まれたジェシーだが、バンド・メンバーを家に呼び深夜にも関わらず部屋で演奏してパーティー状態。
寝かし着けるはずの子供達もノリノリで大興奮。
そこへパパ・ダニーが帰って来てその状態に激怒する。
ダニー：
まったく まったく まったく
Well, well, well.
ジェシー：
何だよ 何だよ 何だよ
What, what, what?
ダニー：
あきれた あきれた あきれた
Shame, shame, sheme.
ジェシー：
ここはグランド・キャニオンか。
Fell like I’m being chewed out in the Grand Canyon.
ダニー：
家が無事なだけ 良かった。
I suppose I should be happy the house is still standing.
ダニー：
『君には本当にガッカリだ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Full House S1: Ep2
『You really let me down.』
let me down：私を失望させる
他のドラマで出てくるよく似たフレーズ
