どうかした?/ビッグバン・セオリーで英会話
お隣りの引っ越して来たキュートな女性ペニーにちょっと好意をよせているレナード。話す口実にペニーに届いた郵便物をこっそり盗み、間違ってうちに届いたよ~と届けに行くシーン。
しかし、玄関先でペニーは男とキスをしていた!
動揺するレナードに
ペニー:
『どうかした?』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
The Big Bang Theory S1: Ep3
『Is everything okay?』
全てオッケー?という意味ですね。
大丈夫ですか?とか問題ありませんか?に訳されます。
動揺したレナードの返事
レナード:
うん、いや、、また間違って届いた。
Yeah, no, I just I got your mail again.



