勘弁してくれ。／デスパレートな妻たちで英会話
今日のフレーズはデスパレートな妻たち シーズン1 第7話から
マイクと一緒にいる女性が気になって仕方がないスーザン。マイクと女性が深い仲か探るために二人が出かけたカウボーイ・バーへこっそり様子を見に行った。
しかしマイクに見つかってしまうが、偶然を装ってしらを切るスーザン。
スーザン：
マイク！世の中って狭い。
Mike! What a small, small world.
マイク：
全くだ。
Yeah, it sure is.
それでもしらを切るスーザンに
マイク：
『勘弁してくれ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Desperate Housewives S1: Ep7
『Give me a break.』
他には下記の意味でも使われています。
もうやめてくれ！
いいかげんにしろ！
そんなばかな！
冗談じゃないよ！
ちょっと待ってよ！
