埋め合わせはするよ。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第6話から
一年ぶりにニューヨークに戻ってきたベネッサ。元恋人だったダンと再会しデートで映画に行く予定だが・・・
ダンにはもう新しい恋人セリーヌがいて、ベネッサと映画に行く約束をドタキャンするシーン。
ベネッサ：
もしもし
Hello?
ダン：
やあ、今どこ？
Hey.Where are you?
ベネッサ：
あなたの家
At your house.
ダン：
早いな。
Oh.Oh, you’re early.
ベネッサ：
待ちきれなくて。
Yeah, i just couldn’t wait.
ダン：
歴史のレポートを忘れててさ 徹夜で仕上げないと。
『埋め合わせはするよ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep6
『I’ll make it up to you.』
make it up：埋め合わせする、仲直りする
他のドラマで出てくる似たフレーズ
