さあね。／フレンズで英会話
今日のフレーズはフレンズ シーズン1 第4話から
ジョーイとチャンドラーがロスをアイスホッケ観戦に誘ったら、その日は離婚したロスの妻キャロルとの思いでの日だった。
スッカリ落ち込んだロスを元気付けようと、それでもアイスホッケ観戦に誘う二人。
男同士パーッと行こぜ～！っとチャンドラーがおかしなテンションでロスのお腹にパンチを数発入れるフリをする。
ロス：
それ何？
What are you doing?
チャンドラー：
『さあね。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう
Friends:Season1 Episode4
『I have no idea.』
さっぱり分からない／見当もつきません
字幕は「さあね」とシンプルに訳されています。
吹き替えだと「分かりません」と言っています。
他のドラマで出てくる似たフレーズ
