何で黙ってたの？／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第4話から
ファッション・デザイナーのブレアのママがパリから帰国した。ブレアが昼？に起きてきてリビングでブランチのシーン。
ママに出店の話が舞い込んだ報告を聞いたブレアの反応です。
ブレア：
本当？ すごいわ
Really? Oh, that’s fantastic!
『何で黙ってたの？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep4
『Why didn’t you say something?』
何で黙ってたの？（字幕）何で言ってくれなかったの？（吹き替え）2通りの訳で覚えておきたいですね。
似たフレーズでは
Why didn’t you tell me?
ゴシップガール S1 ep10 ルーファスのセリフ
