どれが一番良いか分からなかったけど。／LOST（ロスト）で英会話
LOST（ロスト） シーズン1 第1話から
あることに使うため、ペンを探してきてとお願いしたジャックに、いくつかペンを持ってきて差し出す時のセリフ。 字幕では「どれがいい？」となっています。 直訳すると「私はどれが一番良い働きをするか分からなかった」みたいな感じです。
『どれが一番良いか分からなかったけど。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
LOST Season1: Episode1
『I didn’t know which one would work best.』
