何の話だったっけ?/ゴシップガールで英会話
ダンがセリーナを家に招いて、おうちデートのシーン。
食事を作ってローソクを立てていい雰囲気のところに妹のジェニーが部屋から飲み物を取りに出てくる。
ジェニー:
どうも。
Hey, guys.
セリーナ:
ハイ、ジェニー
Hey, jenny.
ダン:
部屋に戻れ、ジェニー。
Go back to your room, jenny.
ジェニー:
ジュース取りに来ただけ。
I’m just getting juice.
ダン:(セリーナに)
ちょっとごめん。
Excuse me.
ダンは席を外してジェニーにどこかへ出かけて来るように言いに行きます。
話が中断してテーブルに戻って来たダンに
セリーナ:
『何の話だったっけ?』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Gossip Girl :Season1 Ep13
『Where were we?』
何の話だった?どこまで話したっけ?何だったっけ?
話が中断して戻る時に何を話していたか忘れてしまった時に使われるフレーズです。



