お願いがあるんだけど？／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第13話から
いつものようにブレア率いるガールズ・グループが学校の階段を陣取っておしゃべりしているのシーン。
そこへ下級生のジェニーが遅れてやって来ます。
ジェニー：
ハ～イ！
Hi!
女生徒：
ジェニー、ハーイ。
Jenny, hi.
ブレア：
遅いわ。
You’re late.
ジェニー：
うん、図書館寄って本返して来たの。ごめん。
Yeah, I know.I had to drop some books off at the library.sorry.
ブレア：
『お願いがあるんだけど？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl :Season1 Ep13
『Would you do me a favor?』
favor：親切な行為; 願い.
頼んでいい？お願いしていい？という感じで言っています。
そのお願いとは・・・
ブレア：
少し下がってくれる？
Move down a couple steps.
ちょっとした下級生いびりですね。
このフレーズのシーンの2分後にはネイトのセリフで
Would you do me a really big favor?
字幕：頼みがあるんだ
というのも出てきます。チェックしてみて下さいね！
