(席を)外してくれるかな?/ゴシップガールで英会話
ネットでゴシップガールのサイトを見ていたジェニーが突然悲鳴を上げる。兄のダン、父のルーファスがびっくりして部屋へ駆け込んで来るシーン。
ジェニー:
ダーーーーーン!
Daaaaan!
ダン:
なに?なに?なに?大丈夫か?
What? what? what? you okay?
ジェニー:
なんでもないわ。悲鳴のテスト。
No.I’fine. I was just testing my screaming
見ていたノートPCをサッと閉じる。
ルーファス:
何を隠してる?
What are you hiding?
ジェニー:
何も。パパやめてプライバシーの侵害よ。
Nothing, dad, stop.You’re invading my privacy.
そして強引にPCの画面を見たダンとルーファスは愕然とする。
そこにはセリーナのゴシップ記事が・・・
ルーファス:
『(席を)外してくれるかな?』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Gossip Girl S1: Ep13
『Would you excuse us?』
ルーファスはダンと二人だけで話しをしたいためジェニーに言ったフレーズです。



