隠さずに言いなさいよ。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第7話から
ブレアがまだ誰にも話していない秘密をジェニーに打ち明けるシーン。ブレアにとってはとてもハッピーな事なのにそれを聞いたジェニーは浮かない様子。
ブレア：
何で喜んでくれないの？
Why are you not happy for me?
ジェニー：
ごめん。今週はなんか変なんだ。
I’m sorry. It’s just been a really weird week.
ブレア：
『隠さずに言いなさいよ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep7
『Tell me what you’re hiding.』
hiding：隠すこと、隠れること
ジェニーは本当のことを話したらブレアが悲しむと思って黙っています。相手が何か知っていて、それを話してくれない時に使えそうなフレーズですね。
