そんな気がする。／デスパレートな妻たちで英会話
今日のフレーズはデスパレートな妻たち シーズン1 第6話から
スーザンと娘のジュリー、自宅の台所でのシーン。
ジュリーは向かいに住むザックが心配。ザックは母が自殺したのは自分のせいだと思っている。そして父親のポールによって精神病院に入院させられているザック。
ジュリー：
ザックが心配。
I’m worried about Zach.
（病院から）出してあげられない？
Can’t we get him out?
スーザン：
父親次第よ。
Honey, that’s up to his father.
ジュリー：
じゃまたお見舞いに。
Then I want to visit again.
スーザン：
やめたほうがいい。
I don’t think that’s not a good idea either.
ジュリー：
なぜ？
Why?
スーザン：
『そんな気がする。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Desperate Housewives S1: Ep6
『I just have a feeling.』
I have a feeling～：～な気がする。
