よしよし。/glee(グリー)で英会話
アメフト部の顧問ケンが、保健室で働くことになったウィルの妻テリに相談しているシーンです。
ケンは恋人のエマがウィルと親しげなので想い合っているんじゃないかと疑っています。
一方テリもスー先生に吹きこまれて旦那ウィルが浮気をしていると思い、監視するために保健室で働き始めたのでした。
ケン:
俺たちには問題がある。
Listen We have a problem.
俺の彼女が旦那と想い合ってる。
I think my girlfriend is in love with your husband.
潔癖症のエマが自分に触れるのを嫌がっている、と相談している内にケンが泣きだしてしまいます。
テリがそんなケンをなだめます。
テリ:
『よしよし。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
GREE S1: Ep6
『There, there.』
落ち込んでいる人をなだめる ”よしよし” はビックバンセオリーでよく出て来るフレーズです。
チェックしてみて下さいね!
シーズン1: Ep6
シーズン2: Ep3とか。