覚えとく。/ゴシップガールで英会話
女同士で対立するセリーナとブレア。ブレアの攻撃に傷付いてパーティー会場を出るセリーナ。
セリーナのことが好きなダンがそれを見て後を追い、フォローするシーンです。
ダン:
もし話し相手か、話さない相手が必要なら、呼んでくれ。
If you ever need anybody to talk to, or not talk to, I’d be happy to do either.
セリーナ:
『覚えとく。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Gossip Girl S1: Ep3
『I’ll keep that in mind.』
覚えるといえば”remember” がすぐに思い浮かびますが、このフレーズを是非keep that in mindしておきたいですね。