子供たちがミツバチの格好をしてハチミツを売るイベントの日。近所の独身ママのリンダが子供たちにレクチャーしています。



ダニーは妻が亡くなって1年になるので、そろそろ新しい恋をしてもいいのではないかとリンダを誘うことにしました。

中々デートの誘いを切り出せないダニーに気を利かせてリンダの方からデートに誘います。



リンダ：
今夜の展覧会のチケットが2枚あるの。
I’ve got two tickets to a modern art exhibit tonight.



子守が見つかればだけど。
If I find a sitter.



ダニー：
ジェシーとジョーイがいるから。
Jesse and Joey can do it.



リンダ：
よかった。じゃ夕食も一緒に。
Great. Then we can have dinner too.

『私のおごりで。』

英語で言うと？

声に出して４回リピートしよう！
Full House :Season1 Ep17

---

『My treat.』

treat：おごる、ごちそうする

このエピソードの後半には、やさしいダニーに感謝したD.J.が「アイスクリーム屋に連れて行く」と言うと、ステファニーが「Our treat.」「おごりで」と言うシーンも出てきます。

フレーズが気に入ったらシェアしよう！