言いたいことは分かるわ。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第12話から
ダンと幼なじみのヴァネッサは学校でドキュメンタリーの映像を撮っている。そこには校則違反を犯した生徒達の証拠が映り込んでいて、ブレアはその録画テープが気になっている様子。
ブレア：
話せる？ オフレコで。
May I Have A Word? Off Camera.
ヴァネッサ：
いいけど、でも、
Uh, Sure. But I Think
『言いたいことは分かるわ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep12
『I know what you’re gonna say.』
字幕では「想像はつくわ。」
吹替では「何言うか予想はつくけど」
となっています。
ちょっといい？と話しかけられた時に、何を言いたいか察しがつく時のフレーズです。
