よかったわね。／ビッグバン･セオリーで英会話
今日のフレーズはビッグバン･セオリー シーズン2 第8話から
レナードとペニー洗濯室でのシーン。
レナードの新しい服を見てペニーはすぐに新しい彼女が出来たと気付いた。
その女性のことをネホリハホリ聞くペニー
ペニー：
その娘とは寝たの？
Well, have you slept with her yet?
レナード：
・・・（ニヤつく）
ペニー：
やるじゃない！
You dog!
『よかったわね。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
The Big Bang Theory S2: Ep8
『Good for you.』
人から良い知らせを聞いた時に使いたいフレーズですね。
You dog!も面白いフレーズですね。
こいつ～、やるな～こん畜生め！／この野郎め！
みたいなニュアンスで言っています。
