こんなのバカげてる。／デスパレートな妻たちで英会話
今日のフレーズはデスパレートな妻たち シーズン1 第3話から
ブリーと夫レックスは夫婦関係が上手くいっておらずカウンセリング受けている。そんな状態だけど自宅でディナーパーティーをすることになったことをレックスに伝えるシーン。
完璧主義のブリーは夫婦関係のことを友人達に知られたくないので、パーティーでレックスがうっかり話さないようにお酒を禁じた。
ブリー：
お酒は飲まないでね。
You won’t be drinking.
レックス：
なぜ？
Why’s that?
ブリー：
飲むとしゃべりそう
Because when you drink, you get chatty.
ブリー：
『こんなのバカげてる。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Desperate Housewives S1: Ep3
『This is ridiculous.』
ridiculous：ばかげた、非常識な、不合理な
