今度お返ししてもらうぞ。／ゴシップガールで英会話
今日のフレーズはゴシップガール シーズン1 第3話から
セリーナの秘密を目撃したチャックが、それを伝えにブレアの家。何やら悪巧みしています。ブレアの部屋に入ったのは初めてなのか、
チャック：
これがお前のベットかぁ～
So this is your bed, huh?
ブレア：
もういい、帰って！
Leaving now.
いい情報持って来たんだから、と言うようなニュアンスで去り際のチャックのセリフ。
チャック：
『今度お返ししてもらうぞ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Gossip Girl S1: Ep3
『You can repay me another time.』
repay：お金を返す、報いる
