彼の携帯見れば？／glee（グリー）で英会話
今日のフレーズはglee（グリー） シーズン1 第11話から
クインはパックを誘ってベビーシッターをすることになった。聞き分けの悪い子供達に、2人はロープで縛りつけられる。そんな状況でもパックは誰かとメールをしていてクインは激ギレ。
クイン：
誰にメール！？
Who are you texting?!
パック：
あぁ、、マイクだ。
Uh, Mike Ching.
そんなことがあった翌日の学校。なぜかキレてるサンタナに、いきなり強い口調で怒鳴られるクイン。
サンタナ：
私の男に手を出さないで！ いい？
Keep your paws off my man.Clear?
クイン：
男って誰のこと？
Who’s your man?
サンタナ：
あんたたちがベビーシッターしていた間、私とパックはセクスティングしてたのよ。
While you two were babysitting, Puck and I were sexting.
クイン：
セクスティング？
Sexting?
サンタナ：
セクシーメール。
Sexy texting.
あんたとオママゴトしていた間も、パックと私は超エロいメールしてたのよ。
While you two were “playing house,” Puck and I were trading super-hot texts.
『彼の携帯見れば？』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
GREE :Season1 Episode11
『Why don’t you check his cell phone?』
Why don’t you～：～すれば？、～しませんか？、～した方がいいよ、
cell phone：携帯電話
Why don’t youって、なぜ～しないの？
という意味にとれますが、～したらどう？の意味でとても良く出てくるフレーズです。
