元気出せよ。／フルハウスで英会話
今日のフレーズはフルハウス シーズン1 第11話から
10年乗っていた愛車が廃車になってしまい、ひどく落ち込んでいるダニー。朝早くからパジャマのままミシェルに絵本を読んであげています。そこへジョーイがやって来ます。
ジョーイ：
おはよう！調子はどう？
Good morning! How are you guys doing?
ダニー：
早起きだな。
What are you doing up so early?
ジョーイ：
ミシェルの鳴き声が聞こえたから。
I thought I heard Michelle crying.
ダニー：
いや、泣いてたのは僕だ。
No, that was me.
ジョーイ：
『元気出せよ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Full House S1: Ep11
『Cheer up.』
Cheer：声援を送る、喝さいする、応援する、
チアガールの”Cheer”ですね。
