誰とそんなにメールしてるの?/ゴシップガールで英会話
舞踏会用の衣装合わせをしているネイト。立合うはずのブレアは遅れて紳士服店に駆け込んでくるものの、携帯メールに夢中でネイトの話を全く聞いていない。
ブレア:
ごめん!ごめん、ごめん、ごめん。
Sorry! Sorry, Sorry, Sorry.
携帯は見つからないし、タクシーも来ないし。
I Couldn’t Find My Phone. It Took Forever To Get A Cab.
ネイト:
家近所だろ。
But You Live Up The Street.
ブレアの携帯:
♪ピロン、ピロン、ピロン
ネイト:
準備はもう完璧だよ。
Well, Everything’s Taken Care Of.
ブレアの携帯:
♪ピロン、ピロン、ピロン
ネイト:
迎えは5時でいいかな。
I’ll Pick You Up At 5:00 In The Car.
ブレアの携帯:
♪ピロン、ピロン、ピロン
ネイト:
『誰とそんなにメールしてるの?』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Gossip Girl S1: Ep10
『Who’s texting you so much?』
Texting = text messaging:携帯メール



