誰のせいでもない。/アンダー・ザ・ドームで英会話
ノリーの母親たち(同性愛者なので2人)アリスとキャロリン。アリスは糖尿病を持病に抱え、ドーム発生後、中に閉じ込められて薬が不足して発作や体調不良が深刻になる。
黒人のもう一人の母親キャロリンは自分の提案で娘ノリーを施設に送り届ける途中でドームに閉じ込められたため自分を責めています。
キャロリン:
ごめんなさい。
I’m sorry.
アリス
何が?
For what?
キャロリン:
ここに連れてきて、私がノリーを施設に入れようとしたから。
For bringing us here. For insisting that Norrie be sent to that program.
アリス
『誰のせいでもない。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
Under the Dome S1: Ep7
『It is no one’s fault.』
no one:誰も~ない
fault:誤り、過ち、落ち度、過失