出て行ってくれ。／ブレイキングバッドで英会話
今日のフレーズはブレイキング・バッド シーズン1 第4話から
久しぶりに実家に顔を出したジェシー。だが、ドラッグを所持しているのが見つかって両親に説教されているシーンです。
父：
何か言うことは？
Got anything to say?
母：
これで何度目？
How many chances have we given you?
ここに座って何度同じ会話をしたことか。
How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again
もうたくさん、ジェシーもう限界よ。
Enough, Jesse.Enough.
父：
『出て行ってくれ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Breaking Bad S1: Ep4
『We need you to leave.』
leave：去る、退く
他のドラマで出てくる似たフレーズ
