私もよ。／フルハウスで英会話
今日のフレーズはフルハウス シーズン1 第3話から
明日から幼稚園初日のステファニーは着て行く服に悩んでいるが、姉のDJは友達のキミーと学校の話題で盛り上がってステファニーを相手にしてくれません。
ステファニー：
アーサーって誰？
Stephanie: Who’s Arthur Wilcox?
DJ:
ステフ、お願い、私達学校の話しているの。
Steph, please, Kimmy and I are talking about school.
ステファニー：
『私もよ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Full House S1: Ep3
『So am I.』
「私も」と言えば“Me too!” しか思い浮かばなかったですが、海外ドラマを観ていたら“So am I.”がよく聞こえてきます。
「私も」の意味は同じでも、相手のフレーズがbe 動詞か一般動詞かでフレーズが変化します。
私はとても嬉しい。
A: I’m so glad.
私もよ。
B: So am I.
私はピアノを弾く。
A: I play piano.
私もよ。
B: So do I.
このエピソードではSo am I.がもう一箇所出てきます。
赤ちゃんのミッシェルをお風呂に入れる事にしたジェシーとジョーイ。ジョーイが先にバスルームで準備をしているところにジェシーがミッシェルを抱いて入って来る。
ジェシー：
ジョーイ、用意出来たぞ。
Hey, Joey, the kid’s ready.
ジョーイ：
僕も。
So am I.
赤ん坊を風呂に入れるのになんだこの格好(^^)
