パパのダニーはテレビ番組のスポーツ担当キャスター。初めて全国中継の仕事に抜擢されて本人も娘たちも喜んでいます。いよいよ仕事に出掛ける夜に娘達からサプライズのプレゼントをもらうシーン。

D.J.:
成功を祈って。何だと思う？
We got you some stuff for good luck. Guess what this is.



ダニー：
お～！ネクタイか！驚いたな。今夜着けて行くよ。
Oh! A tie! I’m so surprised. I’m gonna wear this tonight.



ステファニー：
私からもサプライズよ、パパ。
I got you a surprise too, Daddy.



ダニー：
すごいな これは、ありがとう、ん～・・・
Oh, this is great. Thank you for the, um…



ちょっと微妙な物を貰ったようです。



ステファニー：

『着けてみて。』

英語で言うと？

声に出して４回リピートしよう！
Full House S1: Ep7

---

『Try it on.』

try it on：それを試着する



ダニー：
もちろん つけるよ。
Of course I’m gonna try it on.

と答えています。



デスパレートな妻たちS1: Ep5の洋服の買物シーンでも出て来るフレーズです。

フレーズが気に入ったらシェアしよう！