ここだけの話よ。／ビッグバン･セオリーで英会話
今日のフレーズはビッグバン･セオリー シーズン2 第1話から
アパートの洗濯室でペニーがシェルドンに相談しているシーン。ペニーはレナードにバカだと思われたくなくて、短大卒と嘘を付いていたようです。
ペニー：
『ここだけの話よ。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
The Big Bang Theory S2: Ep1
『This is between you and me.』
その後のシェルドンセリフ：
秘密にしろって言ってるの？
You’re asking me to keep a secret?
他のドラマで出てくる似た意味のフレーズ
