いい加減にして。／アンダー・ザ・ドームで英会話
今日のフレーズはアンダー・ザ・ドーム シーズン1 第6話から
事故により町全体が水不足になってしまい、コンビニに水を求めて人々が殺到しているシーンです。警察官のリンダがコンビニに入ってみると、主婦たちがペットボトルの奪い合いをし始めます。
主婦A：
私が先でしょ！
Hey! I was here first!
主婦B：
息子が病気でどうしても要るの。
My son is sickm,I need this!
リンダ：
『いい加減にして。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！
Under the Dome S1: Ep6
『Knock it off.』
他にも、
やめて！、よせ！、余計なことをするな！などの意味。
フレーズのポイント
公共の場でケンカ、争いをしている主婦達に強い口調で止に入っています。
