どうでもいい。／デスパレートな妻たちで英会話
今日のフレーズはデスパレートな妻たち シーズン1 第2話から
自宅が家事で全焼してしまったイーディ。近所のフーバーさんと一緒に焼け跡を見てまわるシーンです。
フーバーさんが丸焦げのメジャーカップを見つけたようです。
フーバーさん：
これ見て、まだ使えるわ。
Oh, look.Here’s something we can salvage.
イーディ：
うちのはプラスチックよ。
That’s not my cup.Mine was plastic.
フーバーさん：
じゃあこれは？
Well, how did it get in here?
イーディ：
さあね。
I don’t know.
『どうでもいい。』
英語で言うと？
声に出して４回リピートしよう！あれ？映像のどこかが変化しますよ、アハ体験。
Desperate Housewives S1: Ep2
『Who cares?』
care：心配
誰が気にするの？／知ったことか
このフレーズもすごくよく聞きますね。
他のドラマで出てくる似たフレーズ
