バカみたい。/ビッグバン・セオリーで英会話
ヲタクの習慣について理解出来ない、考えられない!っといった時のフレーズです。
ペニーが働く飲食店でのシーン。レナードの誕生日が近いことを思い出したペニーはお祝いをしようと提案するのだが。。。
ペニー:
土曜日に来る?(誕生日に)
Are we gonna see you Saturday?
レナード;
それはどうかな。
I don’t think so.
ペニー:
なんで?
Why not?
レナード;
誕生日は祝わないから。
I don’t celebrate my birthday.
ペニー:
ウソでしょ。
Shut up.Yeah, you do.
レナード;
子供の頃からお祝いをするのは良い成績を取った時だけ、誕生日はお祝いの対象に入らないんだ。
ペニー:
『バカみたい。』
英語で言うと?
声に出して4回リピートしよう!
The Big Bang Theory S1: Ep16
『That’s so silly.』
silly:愚かな、くだらない